1 00:00:37,000 --> 00:00:41,300 My Uncle Mario 2 00:00:46,000 --> 00:00:47,600 Hello, Mama's Kitchen. 3 00:00:49,000 --> 00:00:50,100 Yes, I'm Mama. 4 00:00:51,000 --> 00:00:53,900 An hour? Seriously? 5 00:00:55,000 --> 00:00:57,800 I'm sorry, there must be heavy traffic. 6 00:00:58,200 --> 00:01:00,200 Wait, I'll write it down. 7 00:01:02,010 --> 00:01:03,310 What was that? 8 00:01:04,250 --> 00:01:05,350 Kukla and masran. 9 00:01:06,600 --> 00:01:11,000 5 Ibn Gabirol Street, second floor. 10 00:01:11,070 --> 00:01:13,370 Within half an hour, don't worry. 11 00:01:13,640 --> 00:01:16,040 Have a nice day, I'm so sorry. 12 00:01:17,000 --> 00:01:19,200 An hour to Ibn Gabirol, Sefi? 13 00:01:21,000 --> 00:01:23,700 There's no point in making fresh food if it gets there cold. 14 00:01:24,300 --> 00:01:27,700 - I don't know where you keep going of to. - Stop it, Mom. 15 00:01:32,000 --> 00:01:33,600 Hello, Mama's Kitchen. 16 00:01:35,000 --> 00:01:36,400 How are you, Misa? 17 00:01:39,200 --> 00:01:40,200 How are the kids? 18 00:01:41,800 --> 00:01:43,200 He's giving me trouble. 19 00:01:45,600 --> 00:01:46,400 All right. 20 00:01:47,000 --> 00:01:48,500 Don't drive too fast! 21 00:01:49,300 --> 00:01:51,100 He never listens to me. 22 00:02:24,600 --> 00:02:26,700 You're all grown up, I can't believe it. 23 00:02:31,000 --> 00:02:33,200 Sefi, come hang up the laundry! 24 00:02:37,000 --> 00:02:37,800 My sister. 25 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Mario, what are you doing here? 26 00:02:45,000 --> 00:02:46,800 Let me see you. 27 00:02:47,500 --> 00:02:49,800 What's there to see? I'm a few years older. 28 00:02:49,900 --> 00:02:52,100 Why didn't you tell me you were coming? 29 00:02:52,100 --> 00:02:54,500 To be honest, I missed your spicy chraimeh fish. 30 00:02:55,100 --> 00:02:59,600 Come, let's feed you before you starve to death. 31 00:03:10,800 --> 00:03:11,600 Delicious. 32 00:03:12,400 --> 00:03:14,200 Why don�t you do deliveries to Milan too? 33 00:03:14,600 --> 00:03:15,400 I wouldn�t mind. 34 00:03:15,900 --> 00:03:17,700 Forget deliveries. A restaurant. 35 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 A chain of restaurants. 36 00:03:20,600 --> 00:03:22,800 "Trattoria Tripolitana". 37 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 All over Italy, I'd definitely eat in a place like that. 38 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 - Then you'd never come to Israel. - That's not true. 39 00:03:27,700 --> 00:03:30,000 There was a long weekend, on account of an Italian holiday, 40 00:03:30,000 --> 00:03:31,700 so here I am. I'm spontaneous. 41 00:03:32,400 --> 00:03:35,200 - You could do desserts there too. - Great idea. 42 00:03:35,900 --> 00:03:37,000 Want to be my partner? 43 00:03:37,500 --> 00:03:39,200 What do you have there? 44 00:03:39,300 --> 00:03:41,400 Business, business and more business? 45 00:03:41,900 --> 00:03:45,400 What do you have there, eh? You don�t even have a family, nothing! 46 00:03:54,400 --> 00:03:55,400 I almost forgot. 47 00:04:10,000 --> 00:04:11,200 This is for you. 48 00:04:13,700 --> 00:04:16,800 Mario, what for? 49 00:04:22,200 --> 00:04:23,100 Thank you. 50 00:04:25,300 --> 00:04:26,100 And this is for you. 51 00:04:34,400 --> 00:04:35,500 I hope you like it. 52 00:04:46,600 --> 00:04:47,400 Go try it on. 53 00:05:08,600 --> 00:05:10,100 Isn't that too tight? 54 00:05:11,500 --> 00:05:12,400 Versace! 55 00:05:13,600 --> 00:05:17,100 I swear, I wouldn�t recognize him if I saw him walking down the street. 56 00:05:17,100 --> 00:05:20,400 He's become so good-looking, just like his uncle. 57 00:05:21,300 --> 00:05:24,600 Are you kidding? He looks just like Berto, may he rest in peace. 58 00:05:51,400 --> 00:05:53,300 No way, are you nuts? No. 59 00:05:54,000 --> 00:05:55,900 I don't want them to see you. 60 00:05:58,000 --> 00:06:01,020 At my sister's, yeah. Her son is here too. 61 00:06:04,000 --> 00:06:05,800 It hasn't been that long. 62 00:06:06,800 --> 00:06:07,900 So, what do you say? 63 00:06:10,600 --> 00:06:12,400 Do you still look like I remember you? 64 00:06:14,800 --> 00:06:17,400 Really? Then we should meet. 65 00:06:18,000 --> 00:06:19,600 Where is it? 66 00:06:21,400 --> 00:06:23,500 Okay, bye. 67 00:09:00,500 --> 00:09:01,300 What's wrong? 68 00:09:03,400 --> 00:09:07,300 Nano's little sister is dying. 69 00:09:16,000 --> 00:09:19,300 - Want some cocoa? - No, I have a stomachache. 70 00:09:20,200 --> 00:09:21,300 Want some tea? 71 00:09:26,500 --> 00:09:27,200 Buongiorno! 72 00:09:27,200 --> 00:09:29,200 What were you up to last night? 73 00:09:29,200 --> 00:09:31,500 I kept hearing doors opening and closing. 74 00:09:31,500 --> 00:09:33,000 Doors? You must've been dreaming. 75 00:09:33,000 --> 00:09:34,100 I don't dream. 76 00:09:37,500 --> 00:09:39,400 - Want to come to the beach? - He has a stomachache. 77 00:09:40,000 --> 00:09:41,500 Do you have any arak? 78 00:09:42,000 --> 00:09:43,900 Put some on your stomach and it'll go away. 79 00:09:44,600 --> 00:09:46,800 Where did you come up with such primitive customs? 80 00:09:49,000 --> 00:09:50,700 We never even did that back in Tripoli. 81 00:09:51,900 --> 00:09:52,700 Excuse me! 82 00:09:55,500 --> 00:09:58,000 If you stay at home all the time, you'll end up looking like mafruma. 83 00:09:59,100 --> 00:09:59,900 I'm going to the beach. 84 00:10:11,000 --> 00:10:12,100 "Mama's Kitchen" 85 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 Excuse me, do you know where Frishman Beach is? 86 00:10:38,600 --> 00:10:39,100 Right here. 87 00:10:51,000 --> 00:10:52,200 What took you so long? 88 00:10:52,500 --> 00:10:53,900 It's gone cold. 89 00:11:15,500 --> 00:11:17,250 Come on in! 90 00:11:19,000 --> 00:11:25,200 - You won't believe who taught me that. - Who? 91 00:11:26,700 --> 00:11:28,900 None other than your mother. 92 00:11:30,400 --> 00:11:33,400 When we were kids, we'd come here a lot and goof around. 93 00:11:43,600 --> 00:11:46,000 So are you going to work with your mother all summer? 94 00:11:47,000 --> 00:11:47,500 Yeah. 95 00:11:49,200 --> 00:11:50,500 That's why you're so pale. 96 00:11:53,200 --> 00:11:54,500 What about your friends? 97 00:11:55,900 --> 00:11:57,900 I don�t see them during the summer. 98 00:11:59,700 --> 00:12:03,300 I don't get it. A boy your age, on summer vacation, 99 00:12:05,100 --> 00:12:07,100 don�t you go out? - No. 100 00:12:09,800 --> 00:12:10,800 What about last night? 101 00:13:24,700 --> 00:13:25,900 Were there lots of orders? 102 00:13:46,800 --> 00:13:47,300 Mom, 103 00:13:49,300 --> 00:13:51,200 what if I wanted to go visit Uncle Mario? 104 00:14:08,400 --> 00:14:08,900 What? 105 00:14:43,700 --> 00:14:45,400 Go in peace and return in peace. 106 00:16:05,000 --> 00:16:10,000 Translation: Suzy De Lowe Subtitles by: Nomada